Textbeispiele

• Muchos partidos políticos y organizaciones sociales también han sido prohibidos por el régimen, y aquellos a los que se les ha permitido existir se les ha denegado la posibilidad de funcionar libremente y con garantías de seguridad.
  كما يحظر النظام العديد من الأحزاب السياسية والمنظمات الاجتماعية. وتلك التي يسمح لها بالوجود تُحرم من القدرة على العمل بحرية وفي أمان.
• Examinó la necesidad de que los partidos políticos más destacados de muchos países adoptasen políticas y programas de acción afirmativa y subrayó la importancia de que esos partidos establecieran mecanismos internos, pero con una cierta independencia, a fin de controlar y promover la aplicación de esas políticas o programas.
  وناقش ضرورة اعتماد الأحزاب السياسية المعنية في العديد من البلدان سياسات وبرامج عرقية إيجابية وشدد على أهمية أن تنشئ تلك الأحزاب آليات داخلية مستقلة نسبياً لرصد تنفيذ تلك السياسيات أو البرامج وتعزيزه.
• Aunque tienen que hacer frente a numerosos problemas, particularmente por lo que respecta a la seguridad, los iraquíes disfrutan de las libertades de expresión, asociación y reunión; se han constituido nuevos partidos políticos; y las mujeres y las minorías pueden participar en la vida política.
  ونوه في هذا الصدد بالجهود المبذولة في العراق من أجل إقامة ديمقراطية حديثة تقوم على أساس احترام حقوق الإنسان، وبالرغم من التحديات الكثيرة، وخاصة على المستوى الأمني، فإن العراقيين يتمتعون الآن بحريات التعبير والمشاركة والاجتماع، كما تم تشكيل العديد من الأحزاب الجديدة وتمكنت النساء والأقليات من المشاركة في الحياة السياسية.وأعرب عما تحسه استراليا من فخر لمساهمتها في صياغة قانون الانتقال الإداري الذي يحدد بوضوح التزامات العراق في مجال حقوق الإنسان.